El éxito en la política democrática también se funda en la posibilidad de que el pez chico pueda sobreponerse a los obstáculos y tener éxito. Si a un partido que está en el poder le va tan mal en las encuestas que no tiene probabilidad de reelección, entonces sus incentivos para gobernar bien se volverán cada vez menores. Puestos en esa posición, más de algún político optará por saquear las arcas del Estado y huir. Una lógica similar se aplica a quienes no están en el poder. Si yo pertenezco a un partido de oposición chico, la ínfima probabilidad de que llegue al poder pronto hace que me abstenga de proponer políticas populares pero estúpidas, que llevarían al Estado a la bancarrota y arruinarían la economía. Si nuestro partido sorprendentemente llegara al poder, tendríamos que enfrentar las consecuencias. Después de todo, Cabo Verde no se impuso. Otro disparo milagroso le dio la ventaja final a Argentina. Pero no importa. Los caboverdianos gozaron sus dos horas de esperanza. Y el mundo también. Hay regocijo, y ganancias, en la idea de que el pez chico puede triunfar. Copyright: Project Syndicate, 2026. Traducción de Ana María Velasco Andrés Velasco , exministro de Hacienda de Chile, es Decano de la Escuela de Políticas Públicas de la London School of Economics and Political Science. El éxito en la política democrática también se funda en la posibilidad de que el pez chico pueda sobreponerse a los obstáculos y tener éxito. Si a un partido que está en el poder le va tan mal en las encuestas que no tiene probabilidad de reelección, entonces sus incentivos para gobernar bien se volverán cada vez menores. Puestos en esa posición, más de algún político optará por saquear las arcas del Estado y huir. Una lógica similar se aplica a quienes no están en el poder. Si yo pertenezco a un partido de oposición chico, la ínfima probabilidad de que llegue al poder pronto hace que me abstenga de proponer políticas populares pero estúpidas, que llevarían al Estado a la bancarrota y arruinarían la economía. Si nuestro partido sorprendentemente llegara al poder, tendríamos que enfrentar las consecuencias. Después de todo, Cabo Verde no se impuso. Otro disparo milagroso le dio la ventaja final a Argentina. Pero no importa. Los caboverdianos gozaron sus dos horas de esperanza. Y el mundo también. Hay regocijo, y ganancias, en la idea de que el pez chico puede triunfar. Copyright: Project Syndicate, 2026. Traducción de Ana María Velasco Andrés Velasco , exministro de Hacienda de Chile, es Decano de la Escuela de Políticas Públicas de la London School of Economics and Political Science.
